Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, Nova )
V českém znění: Vladislav Beneš - Kevin Costner (Tom Farrell), Oldřich Vlach - Gene Hackman (David Brice), Miluše Šplechtová - Sean Young (Susan Atwell), Antonín Navrátil - Will Patton (Scott Pritchard), Milena Steinmasslová - Iman (Nina), Zdeněk Mahdal - George Dzundza (Sam Hesselman), Alena Vránová - Edith Fields (Lorraine), Jiří Zavřel - Jason Bernard (major Donovan, titulky), Eva Spoustová (TV reportérka Melissa), Karel Richter - Howard Duff (senátor Duvall), Petr Haničinec - Fred Dalton Thompson (ředitel CIA Marshall), Alexej Pyško - Leon Russom (Kevin O'Brien), Josef Velda - Michael Shillo (Schiller), Jaroslav Kaňkovský, Miroslav Saic - Austin Kelly (taxikář) + Nicholas Worth (špion), Tomáš Juřička - Dennis Burkley (Mate), Bohdan Tůma - Gordon Boyd (řidič limuzíny), Jiří Prager, Martin Velda, Libor Terš a Ivan Richter
Dále spolupracovali: Radka Lehká, Kristýna Hernerová, Jitka Smolíková
Překlad: Lenka Štěpánková
Dialogy: Dr. Eva Štorková
Zvuk: Jan Morávek, Ivo Špalj, Filip Maňhal
Výroba: Zdeněk Franc, Jaroslav Staněk
Střih: Daniela Zachariášová
Asistenka režie: Karolína Průšová
Režie českého znění: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bonton, divize Bontonfilms 1993
2.DABING: ( AMC )
V českém znění: Filip Čáp - Kevin Costner (Tom Farrell), Ladislav Cigánek - Gene Hackman (David Brice), Dana Černá - Sean Young (Susan Atwellová), Otto Rošetzký - Will Patton (Scott Pritchard), Bohuslav Kalva - Howard Duff (senátor Duvall), Roman Hájek - George Dzundza (Sam Hesselman), Libor Terš - Leon Russom (Kevin O'Brien) a další
